古往今来，人们把一切美好的东西以翡翠喻之。翡翠是光荣和幸福的化身，刚毅和仁慈的象征。一些外国学者也把翡翠作为中国的“国石”。数千年来翡翠文化的发展，始终与中国传统文化紧紧相连。

 

翡翠之美，在于它的材质自然之美，更在于它的造型之美，雕琢之美和内在蕴含文化之美。她是玉中君子，以温润内敛的品性，盈翠欲滴的相貌，以及出身东南亚的独特文化与风情，自古以来深受人们喜爱。虽然来自民间，却常伴王侯将相、达官显贵左右，被誉为“玉石之冠”、“东方之宝”她便是翡翠。有诗曰“水边飞去青难辨，竹里归来色一般”，用水光的润泽与竹色的青翠，体现翡翠的光与色，从而赋予翡翠水的灵动之气和竹的清秀之姿。未见其容，未触其质，单是看到这样的诗句，也能对翡翠之美滋生出无限遐想：那该是拥有竹一般的君子之风的灵物。对于一件翡翠而言，种水色已经成为老生常谈，而翡翠的工，虽然不被常常谈及，却也是一件精美翡翠的重要元素之一，它不仅能为翡翠增色，还能化腐朽为神奇。

 

而人文美的蕴涵，使翡翠超越了其山岳精英的自然属性。翡翠不琢，不成器，“翡翠虽有美质，在于石间，不经良工琢磨，与瓦砾不别。”好的材料仅仅是制作翡翠的基础，它的美还要人发现。美好的翡翠应该在用好的翡翠料的前提下，构图精美和谐，工艺精雕细刻，抚之有温润脂滑之感。

 

 翡翠之润可消除浮躁之心，翡翠之色可愉悦烦闷之心，翡翠之纯可净化污浊之心。所以君子爱翡翠，希望在翡翠身上表达对天地之灵气的向往。

 

 翡翠之德，代表着中国自古以来君子所追求的最崇高品格。

 

 翡翠之秘，在于其藏于丑石之中的绝美之姿，在于其被人类赋予的驱邪避凶之效，在于其与佩戴者心灵相通的共鸣。

 

 爱翡翠之人，都知“人养翡翠，翡翠养人”的说法，也都把翡翠视为活物，与之交流共鸣。作为中国传统文化的承载体，直至今日，翡翠依然在每时每刻为信赖他的人提供精神的寄托。